| English | Spanish | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | who is a big fan of salsa music (person) | cocolo [adj] PR |
| Speaking | ||
| Speaking | a big time fan | un gran admirador |
| Speaking | a big time fan | un seguidor de todas las horas |
| Speaking | i'm a big fan of him | soy un gran admirador de él |
| Speaking | i'm a big fan of yours | soy tu gran admirador |
| Speaking | not a big fan of | no es un gran fan |
| Colloquial | ||
| Colloquial | be a big fan | ser alguien tentado de la hoja [v] |
| Colloquial | a big fan | gran admirador |
| Colloquial | a big fan of strippers | un gran fanático de strippers |
| Colloquial | be a big fan of | ser alguien tonto para algo [v] CL |
